Para "compensar" la amargura que destilaba la traducción de "Hotel California" que publiqué en mi anterior "post", os traigo un vídeo y una canción de unos de los dos co-autores de la anterior ,
Don Henley.
Un vídeo y una canción que desprenden belleza, una belleza serena y madura.
Junto a Glenn Frey, Henley ha sido el corazón de "The Eagles", y tras la aparente desintegración de la banda en 1.980, comenzó una brillante carrera en solitario como solista y compositor. Una etapa creativa que contribuyó a que el regreso de la banda, tras su reconstitución, fuese bastante más que reinterpretar las viejas canciones
La canción que nos ocupa, pertenece al álbum "Inside Job", terminado en el año 2.000 : For my Wedding, ( para mi boda ).
Para mi boda
Para mi boda, voy a vestir de negro.
Y nunca mas voy a mirar atrás.
Ah, mis ángeles oscuros, tenemos que separarnos,
porque voy hacer un santuario de mi corazón.
Para apreciar lo que tengo,
y tomar lo que me ofrecen con gracia.
Para eso rezo,
el día de mi boda.
Para mi boda, no quiero violines,
o canciones sentimentales contra viento y marea.
Yo quiero un momento de silencio, y un momento de oración,
por el amor que necesitamos, para vivirlo en el mundo de ahí fuera.
Para apreciar lo que tengo,
para tomar lo que me ofrecen con gracia,
para eso rezo,
en el día de mi boda,
en el día de mi boda.
Yo sueño, y mis sueños son todo gloria y luz,
es lo que siempre he necesitado en mi vida,
y si no siempre ha sido así,
bién, siempre he podido soñar y rezar,
el día de mi boda.
Pero esto nos hace diferentes de todos los demás,
que lo han intentado, y han fracasado antes que nosotros.
tal vez sea nada, tal vez sea nada de nada,
pero ruego porque seamos los afortunados, y rezo porque nunca caigamos.
Para apreciar lo que tenemos.
La dirección la la realización de este pequeño vídeo, son una maravilla. Todo en el, transluce alegría serena, y es un himno al amor. Pero a un amor sereno, de largo recorrido. Un amor con canas y arrugas, un amor de por vida.
Os dejo un enlace con la fuente original del video, DailyMotion. Vale la pena verlo y escucharlo en pantalla completa y con buén sonido.
- Oye, "nene", ¿ porque me has mirado cunado escribías eso de "ángeles oscuros" ?.
- No te preocupes, Timoteo. Tu no eres un ángel oscuro, tu solo eres algo sinvergüenza, pero sin maldad.
- Te quiero, "nene".
- Yo también a ti, Timoteo. Mas de lo que imaginas. Porque eres mi hermano pequeño.
- Oye, "nene", ¿ porque me has mirado cunado escribías eso de "ángeles oscuros" ?.
- No te preocupes, Timoteo. Tu no eres un ángel oscuro, tu solo eres algo sinvergüenza, pero sin maldad.
- Te quiero, "nene".
- Yo también a ti, Timoteo. Mas de lo que imaginas. Porque eres mi hermano pequeño.
Voy a la pantalla completa para disfrutar.
ResponderEliminarUn abrazo
Un abrazo para ti también, Jose.
EliminarGracias.
¿Vas a reincidir?...
ResponderEliminarun beso
De momento, ni se me ocurre. Pero si algún día lo hago, me gustaría que fuese de una manera así. Dulce libertad.
EliminarUn beso.
Vaya y yo que andaba preparandome para asistir al enlace, y es una preciosa canción con un buen mensaje y mejores imagenes. Pues ¡vivan los novios!
ResponderEliminarPues eso, ¡¡ vivan los novios !!.
EliminarUn beso.
Preciosa cancion y video! Cuando vi tu post pense nos ivitabas a tu boda.
ResponderEliminarun abraxo!
No, no era eso. Creo que yo, tardaré una temporada en reincidir, si es que lo hago.
EliminarUn beso.
La ley de la compensación universal.
ResponderEliminarMe encanta sentirte más contento, consciente de las raídas vestiduras pero seguro de lo importante.
Un beso
Gracias Pilar. Lo importante, está debajo de unas vestiduras algo gastadas ya.
EliminarUn beso.
Yo soy muy mía y me quedo con el hotel, no necesito cantos a lo bello para qu algo me resulte hermoso.
ResponderEliminarVestirse de negro en la boda, rezar por loq ue se tiene... sabes? tampoco me suena demasiado alegre. Aunque si te soy sincera, odio el amor de campanillas que promulga el pop facilón
Besos
Bueno, la virtud está en el término medio, y lo importante, es estar convencido de lo que se hace.
EliminarNos quedamos en el hotel, pero habrá que hacerle algún exorcismo para sacar fuera de el presencias no deseadas. Y una mano de pintura y un cambio de decoración.
Un beso.
Noto un deje de tristeza , en la canción , la música , y en la expresión . Pero el deseo que manifiesta , es esperanzador !
ResponderEliminarbesos-
Bueno, Henley cuando escribió esto, ya era "gato viejo" y había tenido algunas malas experiencias, que supongo que al llegar a cierta edad, son inevitables.
ResponderEliminarPero como dices, siempre queda la esperanza en el amor, y en un mañana mejor.
Un beso.
Rodericus ,pensaba que te casabas . Como eres un perrito, ladrarás a tu perrita el día que la enamores. El video es muy bonito. El mensaje:
ResponderEliminarYo sueño, y mis sueños son todo gloria y luz,
es lo que siempre he necesitado en mi vida,
¡Precioso!
Alegría, serán ladridos suaves, casi un ronroneo.
ResponderEliminarLo que me sorprendió agradablemente de estos versos en forma de canción, es esa serena esperanza de que algún dia, alcanzaremos esa plenitud luminosa, y nuestra búsqueda, entonces habrá terminado.
Encantado de tenerte por aquí.
un beso.
Me a encantado el videoclip, la canción chulísima.
ResponderEliminarMuxus
Gracias Rosa.
ResponderEliminarUn beso también para tí.