Para "compensar" la amargura que destilaba la traducción de "Hotel California" que publiqué en mi anterior "post", os traigo un vídeo y una canción de unos de los dos co-autores de la anterior , Don Henley. Un vídeo y una canción que desprenden belleza, una belleza serena y madura. Junto a Glenn Frey, Henley ha sido el corazón de "The Eagles", y tras la aparente desintegración de la banda en 1.980, comenzó una brillante carrera en solitario como solista y compositor. Una etapa creativa que contribuyó a que el regreso de la banda, tras su reconstitución, fuese bastante más que reinterpretar las viejas canciones La canción que nos ocupa, pertenece al álbum "Inside Job", terminado en el año 2.000 : For my Wedding, ( para mi boda ).
Para mi boda
Para mi boda, voy a vestir de negro.
Y nunca mas voy a mirar atrás.
Ah, mis ángeles oscuros, tenemos que separarnos,
porque voy hacer un santuario de mi corazón.
Para apreciar lo que tengo,
y tomar lo que me ofrecen con gracia.
Para eso rezo,
el día de mi boda.
Para mi boda, no quiero violines,
o canciones sentimentales contra viento y marea.
Yo quiero un momento de silencio, y un momento de oración,
por el amor que necesitamos, para vivirlo en el mundo de ahí fuera.
Para apreciar lo que tengo,
para tomar lo que me ofrecen con gracia,
para eso rezo,
en el día de mi boda,
en el día de mi boda.
Yo sueño, y mis sueños son todo gloria y luz,
es lo que siempre he necesitado en mi vida,
y si no siempre ha sido así,
bién, siempre he podido soñar y rezar,
el día de mi boda.
Pero esto nos hace diferentes de todos los demás,
que lo han intentado, y han fracasado antes que nosotros.
tal vez sea nada, tal vez sea nada de nada,
pero ruego porque seamos los afortunados, y rezo porque nunca caigamos.
Para apreciar lo que tenemos.
La dirección la la realización de este pequeño vídeo, son una maravilla. Todo en el, transluce alegría serena, y es un himno al amor. Pero a un amor sereno, de largo recorrido. Un amor con canas y arrugas, un amor de por vida.
Os dejo un enlace con la fuente original del video, DailyMotion. Vale la pena verlo y escucharlo en pantalla completa y con buén sonido. - Oye, "nene", ¿ porque me has mirado cunado escribías eso de "ángeles oscuros" ?. - No te preocupes, Timoteo. Tu no eres un ángel oscuro, tu solo eres algo sinvergüenza, pero sin maldad. - Te quiero, "nene". - Yo también a ti, Timoteo. Mas de lo que imaginas. Porque eres mi hermano pequeño.
Fue días atrás. Una vieja amiga "colgó" un vídeo en su página de "facebook". Una de las varias versiones en directo del "Hotel California" de los Eagles. No pude evitar hace un comentario :
- ¡¡ Pero si es una metáfora sobre el infierno !!. Y todo el mundo, convencido de que es una canción de amor. - Ya, pero es preciosa.- Fue su respuesta. El disco apareció a finales de 1.976. Por entonces, yo era un "lechuguino" en plena adolescencia, que acababa de encontrar su primer empleo, y frecuentaba una pandilla de amiguetes cuya afición era la música pop y rock. Nos impactó la pieza de los Eagles, y unos cuantos compramos el LP o el cassete del álbum. Algunas semanas mas tarde, tras hacer algunos comentarios sobre el disco, uno de mis amigos me espetó : " La letra, es una metáfora de la heroína, tío ". Mi amigo tenia un cierto dominio sobre el inglés, que por aquella época yo aún estaba estudiando, y a duras penas "chapurreaba".
Hotel Beverly Hills, en Los Angeles. El edificio aparece en la fotografia de la caratula del disco. Cosntruido en 1.925, su estilo arquitectónico imita el estilo colonial Español Escuché la canción una docena de veces, para transcribir la letra y traducirla, "armado" de un buen diccionario de inglés. Cuando acabé la traducción y leí el texto, me di cuenta de que podía ser una metafora perfecta no solo de la adicción a la heroina, sino del infierno, de cualquier infierno. Efectivamente, no era una canción de amor. El "Hotel California" fue el quinto álbum de estudio de los Eagles, y el que les catapultó definitivamente a la fama. Un grupo con un buen soporte musical, que tocaban un "cowntry-pop-rock", y con letras que no eran precisamente intrascendentes, mas propias de lo que aquí hemos dado en llamar de "cantautor". Se publicó a finales de 1.976, y rápidamente se convirtió en un superventas. Para entender un poco el "Hotel California" hay que retroceder hasta aquél año. Estados Unidos acababa de salir de la guerra de Vietnam, y como diría Timoteo, "se habían dejado unos cuantos pelos en la gatera". La intelectualidad norteamericana había descubierto el fin del "sueño americano", las contradicciones y miserias de la era de opulencia que se vivía desde el fin de la II guerra mundial. Y la banda volcó este desencanto y desazón en el álbum. Esta es una traducción de la letra de "Hotel California" bastante mas cuidada y acorde que la que ilustra el vídeo que he colocado. En la oscura y desierta autopista, viento fresco en mi cabello, cálido aroma de colitas (*) levantándose a través del aire. Adelante, en la distancia, vi una luz brillando, mi cabeza pesaba, mi vista se oscurecía, tenia que parar esa noche. Allí ella se detuvo en la entrada, yo escuché la campana de la misión, y estuve pensando para mí, esto puede ser el cielo, o puede ser el infierno. Entonces ella encendió una vela, y me mostró el camino, había voces, abajo en el corredor. Creo que las escuché decir : Bienvenidos al Hotel California, tal lugar es encantador, tal fachada es encantadora. Hay muchas habitaciones libres en el Hotel California, en cualquier época del año, tu las puedes encontrar aquí. Ella es una mente retorcida, ella tiene un Mercedes Benz, ella tiene un puñado de preciosos, preciosos chicos, a los que se refiere como sus "amigos". y como ellos bailan en el patio, dulce sudor de verano. Algunos bailan para recordar, algunos bailan para olvidar. Entonces llamé al capitán : por favor, tráigame mi vino, y el dijo : nosotros no hemos tenido ese espirituoso desde 1.969. Y siguen esas voces llamando desde los lejos, te despiertan en mitad de la noche, solo para oírlas decir : Bienvenidos a Hotel California, tal lugar es encantador, tal fachada es encantadora. Ellos lo viven en el Hotel California, que agradable sorpresa. Trae aquí contigo tus excusas. Espejos en el techo, imitación de champan en hielo, y ella dijo : nosotros estamos aquí prisioneros, de nuestra propia invención. Y en la habitación del maestro, ellos se reunieron para la fiesta, ellos la apuñalaban con sus cuchillos de acero, pero ellos no podían matar a la bestia. Lo ultimo que recuerdo, yo estaba corriendo de vuelta hacia la entrada, tenia que encontrar la salida, hacia el lugar de donde vine. Relájate.- Dijo el portero de noche, estamos preparados para recibirte, puedes intentar salir cuando quieras, pero nunca podrás marcharte. ( * Nota : "colitas" es una palabra de argot mejicano para los brotes frescos de la marihuana. Aclararlo le da mas sentido aún a la letra ) Efectivamente, el "Hotel California" puede ser una metáfora de la drogadicción, o del infierno. Pero también de esas situaciones en las que a veces entra nuestra vida, situaciones que se asemejan a una vía muerta sin salida. Donde entramos sin apenas darnos cuenta, buscando una salida fácil, y donde quedamos atrapados sin remedio. Los caminos cómodos y fáciles, no suelen llevar a ninguna parte. Tienes razón Nandy. Es una canción preciosa, aunque con algo de "trampa". Fue uno de los himnos musicales de mi generación. Perdimos a muchos en aquella época victimas de las drogas, y de una sociedad que estaba pagando su inexperiencia con la libertad. Y hemos continuado perdiendo a otros por el camino. Aunque para entender su significado, necesité unos cuantos años. Todos, estamos instalados en nuestro "Hotel California" particular. Contemplando la vida a través de las cristaleras. Y la vida de verdad, es la que está fuera de él. Solo hay que tener el valor suficiente para romperle las narices al portero de noche, y salir a respirar el aire puro. - Oye nene, el citarme te va a "costar" un par de cervezas. - O.K. Timoteo, te invito yo. Pero que no sea en el bar del "California". No me gusta la imitación del champán que sirven allí.
Hoy tu y yó, nos hemos cruzado de una manera fortuita.
Hoy era un día de trabajo algo delicado. Trabajo para una empresa especializada en metales. Con la particularidad, de que también recogemos chatarras destinadas al reciclaje, y que enviamos a las diversas fundiciones, para su posterior procesado en material nuevo destinado a la industria.
Había localizado una vieja industria en la parte alta de Barcelona, en un barrio inmortalizado por Juan Marsé en sus novelas. En el Carmelo.
La vieja fábrica cerró sus puertas hace unos meses, vencida por la crisis, y acordé la compra de un lote bastante apetitoso de metales de varias calidades con el propietario de la industria arruinada. Lo particular del caso, es la ubicación de la fabrica. En un pasaje estrecho y cerrado al tráfico, fuera de las rutas habituales de nuestros camiones, y en un barrio residencial, fuera de los polígonos industriales que son mis zonas, nuestras zonas de trabajo habitual.
Las dificultades del caso, me aconsejaron acompañar al chófer del camión, para guiarle a través de una zona desconocida para él, y supervisar la recogida del material empleando el mínimo tiempo posible, y hacerlo de la manera mas limpia y eficaz. Soy de los que opina, que para hacer un trabajo bién hecho, hay que esmerarse en los detalles. Y vale la pena perder un par de horas para ello.
Una vez el camión situado en el callejón, procedemos a sacar a la puerta con la maquinaria los contenedores de metales. Nada más depositar en la calle el primer contenedor con acero inoxidable, un tipo ya de una cierta edad, intenta "birlarnos" unos cuantos trozos de barra introduciendolos en un capazo de la compra, sin ni siquiera pedirnos permiso.
Me encaro con él. No me hace falta levantar la voz, tan solo le espeto un "deja eso donde estaba". Saca un par de trozos de barra, y los devuelve al contenedor. Miro el capazo, aún quedan trozos de barra inoxidable en él.
"Todo".- Espeto arqueando una ceja. Aquél individuo vuelca el resto de su pequeño "botín" en el contenedor, con expresión de niño travieso.
Envío a hacer puñetas con buenas palabras al viejo "descuidero", y vigilo que desaparezca de allí antes de enfrascarnos en la carga del camión.
Casi al instante apareciste tú. Al contrario que el sinvergüenza anterior, me pediste que te diera algo del hierro que estábamos cargando. Me deja anonadado la cantidad de gente que anda rebuscando chatarras en el centro de Barcelona. Dos personas en menos de cinco minutos, y en la parte alta de la ciudad. Estoy habituado a ver a hombres con tu mismo color de piel, empujando carros de supermercado en los polígonos industriales, recogiendo cualquier cosa metálica, para venderla después en las pequeñas chatarrerias que han proliferado últimamente.
Tu mirada me suplicaba algún trozo de metal de los que estábamos cargando en el camión. Eché un vistazo a mi alrededor, y vi la mirada vigilante del empleado que nos ayudaba en la operación. Te hice un gesto de negación.
Estuviste inmóvil al otro lado de la calle mientras duró toda la operación de carga. Tus ojos nerviosos, contemplaban aquellos hierros que para ti eran un tesoro que canjear en la chatarreria. Yo te vigilaba de reojo, pendiente de si intentabas echar mano a alguno de los contenedores, o de abrir la cabina del camión. Cuando terminamos, contemplé tu mirada de pena y frustración.
El cargar y afianzar el contenedor en el camión, y levantar los cálzos hidráulicos, iba a llevar dos o tres minutos. Te pasé un brazo por los hombros, y te dije :
- ¿ Te apetece comer algo ?.
Me miraste sorprendido. O no me habías entendido, o no me creías. Te hice cruzar la avenida casi a empujones, hasta la cafetería de unos viejos conocidos míos. Hice que te sirvieran un bocadillo, una botella de agua y un café con leche. Pagué la cuenta de tu consumicion y de mi café, y regresé deprisa hacia donde el camión me esperaba. Pero aún tuve el tiempo suficiente de ver una franca sonrisa en tu cara, y tu mirada de agradecimiento.
No se desde donde has llegado hasta aquí. Si desde las orillas del Zambeze, o del Níger. No se tu nombre, ni tampoco a que Dios le rezas. Tan solo sé, que llegar hasta aquí, para ti ha sido una proeza.
Has cruzado medio continente, y un mar. Un mar por el que navegué hace tiempo, en un moderno buque de guerra, a prueba de tempestades y de olas. Y aún así, aquél mar me impuso respeto, a pesar de disponer de todas las comodidades posibles, y de toda la seguridad imaginable.
Os he visto desembarcar de frágiles barcas de madera, con la mirada perdida del que ha visto la muerte muy de cerca, al perseguir el sueño de la libertad y la prosperidad. Con la mirada perdida de las "mil yardas", la mirada del que ha visto morir a sus semejantes, sin poder hacer nada para evitarlo.
Querías volar, y Europa es una jaula para ti. Malvives oculto en el aire de esta enorme ciudad. Eres invisible a la mirada de la mayoría, a pesar del color del ébano de tu piel, que para otros, es el color sucio del hollín.
Pero eso, no se lo tengas en cuenta. Ellos, viven prisioneros de sus propios miedos, y no hay peor castigo que ese.
Venias huyendo de un desierto que avanza poco a poco. De un desastre de guerra, odio y codicia. Y has llegado a otro lugár, donde igualmente vivimos nuestro propio desastre, también por la codicia de unos pocos, y la estupidez de muchos. En la peor época de los últimos cincuenta años. Pero de esto, nadie te advirtió allá en tu tierra.
Desearía que aquí, encontrases un lugár para ti. Porque tú tienes lo que a nosotros nos falta, tienes sueños, esperanza y voluntad.
A nosotros, nos los robaron. A cambio de un falso sueño opaco, y de una tarjeta de crédito sin fondos.
Quisiera que puedas ganarte la vida honradamente, y que vieras a tus hijos crecer aquí. Y que en las sobremesas plácidas de los domingos, les cuentes las viejas historias de tu tierra. Historias de un desierto que crece día a día, de la maldad de algunos hombres, y del largo camino que tuviste que recorrer hasta llegar aquí.
Y que hubo alguien, que confió en ti, y te dio una oportunidad.
Porque con voluntad y esperanza, hasta se puede encontrar nieve en el Sahara.
Hoy no me asomo al balcón, ni siquiera para ladrarle a algún perro del vecindario. Yo me sumo a también la huelga general. "Papá" y el "tito" Timoteo se han largado a la manifestación, con una pancarta gigantesca donde se "acuerdan" de las mamas de los del gobierno, y en general, de todos aquellos que nos han llevado hasta aquí. Lo dicho, hoy ni siquiera ladro.
" A veces, una victoria también puede ser una derrota ". Una delicia de cortometraje del director irlandes Nick Ryan. No está doblado, ni subtitulado, pero hay cosas que se pueden entender sin palabras.
El pasado día siete de Noviembre, el pleno de Tribunal Constitucional, rechazó el recurso presentado por el Partido Popular a la ley de reforma del Código Civil que instituía el matrimonio civil para las parejas homosexuales. El resultado de la votación de la cúpula de los jueces ( 8 a favor, 3 en contra ) fue bastante contundente. Para entender lo que ha sucedido estos días, tenemos que retroceder hasta el año 2.005, cuando el primer gobierno de Jose Luis Rodriguez Zapatero, promovió la reforma con su mayoría en el Congreso de los Diputados, y abrió la puerta para que millares de parejas homosexuales pudiesen legalizar su situación, casándose y adquiriendo los mismos derechos que las parejas heterosexuales. La reacción del Partido Popular, por entonces en la oposición, fue inmediata : presentar un recurso a la totalidad de la ley ante el Tribunal Constitucional. Hay que enmarcar esta reacción, en la política de oposición feroz llevada contra el gobierno por los Populares, y no dudaron en aliarse con la Conferencia Episcopal Española, la Iglesia, que por entonces había puesto el grito en el cielo, ( nunca mejor dicho ), al considerarse los "depositarios" del legitimo "matrimonio", que según ellos, solo se puede dar entre dos personas de diferente género, y santificado en los altares. La Iglesia y los Populares no dudaron en echarse a la calle en manifestación, en defensa del "matrimonio tradicional". Fue el 18 de Junio del 2.005, y obispos y lideres del Partido populár desfilaron por Madrid con la Cruz, la bandera española y una pancarta en la que se podía leer : "Matrimonio = Hombre y Mujer ". Como de costumbre, el balance de la asistencia a la manifestación fue bastante discutido, debido a las cifras que dieron los diversos observadores : Según la policía municipal : 166.000 personas. Según la Comunidad de Madrid : 700.000 personas. Según los organizadores : 1.500.000 personas. Después de ver esta disparidad de cifras con la distancia del tiempo, he llegado a entender porqué demonios se han hundido algunos bancos españoles. Los mismos que contabilizaron los asistentes por parte de la organización, debían estar en el consejo de administración de "Bankia" hace siete años. Aunque uno es heterosexual, me he alegrado personalmente de que el recurso contra la ley haya sido "tumbado" en el Constitucional, y me ha hecho reflexionar aún más sobre la forma ruin y egoísta de hacer política que hay entre nuestros "padres de la patria". La homosexualidad es algo transversal en nuestra sociedad, y como en todas partes, en el Partido Popular hay militantes y dirigentes que son homosexuales. Fueron los primeros criticar el recurso contra la ley, aunque en voz baja, no fuese que resultasen expulsados del partido por romper la imagen de bloque monolítico que pretendían vender. Siete años después, y tras el fallo del tribunal, el señor Rajoy, nuestro decidido presidente, se ha descolgado con unas declaraciones, en las que afirma que ellos, los Populares, solo estaban en contra de que estas bodas fuesen denominadas "matrimonios". Lo malo de las hemerotecas, y de los que tenemos buena memoria, es que podemos recordarle caminando tras la pancarta, en compañía de los obispos de toda España. Un servidor, siempre ha creído en las libertades civiles, y en la igualdad de derechos ante la ley, independientemente del color de piel, confesión religiosa y orientación sexual. Crecí en la España gris del final del franquismo. Los que rondamos los cincuenta, podemos recordar que en aquellos años oscuros, a los homosexuales, solo por el hecho de serlo, se les podía aplicar una ley represiva denominada "Ley de Peligrosidad Social", y que incluso, llegó a aplicar el Tribunál de Orden Público, una herramienta de represión feroz al servicio de la dictadura. Por fortuna, desde la transición política española, y hasta su definitiva derogación en 1.995, se dejó de aplicar la citada ley a los homosexuales. Ya no los enviaban a las carceles por ser como eran. Crecí con compañeros de estudio homosexuales a mi alrededor. No era fácil serlo en la España de finales de los setenta. La presión familiar era tremenda, el tener un hijo homosexual era considerado por algunas familias, un "castigo divino". La sociedad civil, tampoco lo ponía fácil. Eran discriminados, cunado no objeto de burlas crueles y chistes fáciles. Los he visto crecer, y empezar a peinar canas. Les he visto reivindicar su sexualidad, ganarse un sitio al sol y hacerse respetar. Les he visto envejecer y formar parejas estables. Les he visto tener sueños como los miso, tener ganas de progresar y hacerse un lugar en el mundo. Y aunque no comparta su forma de entender el sexo, les respeto, y creo tienen todo el derecho a tener las mismas obligaciones, y los mismos derechos que yo. Algunas particularidades de la cultura "gay" no acaban de convencerme. Como el hecho de que tengan tendencia a agruparse en algunos barrios de nuestras ciudades, como en la parte sur del Ensanche de Barcelona, o en el barrio de Chueca en Madrid, con toda una estructura de servicios orientados al colectivo. No deja de ser una paradoja, el que hayan estado tantos años luchando por la integración, "salir del armario", como dicen ellos, y una vez conquistada la igualdad, se creen ellos mismos sus propios "ghettos", y se instalen allí. O que me conviertan el "Dia del Orgullo Gay" en un sucedáneo del carnaval de Rio de Janeiro. Pero en fin, sobre gustos, no hay nada escrito, y allá ellos. Por otra parte, todo este largo asunto, tendria que hacernos reflexionar que en política, el "todo vale" para desgastar a los rivales, es inadmisible, máxime cuando se juega con las LIBERTADES CIVILES, algo por lo que tanta gente ha luchado, sangrado y muerto durante años. Mariano Rajoy tendria que empezar a tomar nota de la derrota electoral de Romney en Estados Unidos, y empezar a hacer "limpieza" del particular "Tea Party" que tiene en el interior de su partido. Quiero decir que con los "ultra-catolicos" y los "fachas", tan solo tiene un lastre que le impedirá llegar a ninguna parte. Y los del Tribunal Constitucional, que también "se hagan mirar lo suyo". Porque siete años de tiempo, para dictar una sentencia que tan solo tiene una reflexión de veinte minutos, ¡¡ es algo muy grave !!. Articulo 14 de la Constitución Española : " Los españoles son iguales ante la ley, sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social". Creo que desde 1.978, quedaba muy claro. "... cambia la aguja del dial, y no te pares a pensar, lo que han dicho de ti. Abre los ojos, y tal vez, entre la espada y la pared, haya un sitio para tí........"
Altar espontaneo a la memorias de las victimas levantado en las inmediaciones del pabellón Madrid-Arena
El pasado jueves, día uno de Noviembre, todo el país se desayunó con una noticia trágica. Durante un concierto de música tecno celebrado en el pabellón Madrid-Arena, una avalancha humana en uno de los accesos a la pista se había cobrado tres victimas mortales, tres muchachas de edades entre los diecisiete y veinte años : Katia Esteban, Rocio Oña y Cristina Arce. Dos mas, Belén Langdon y Maria Teresa Alonso, permanecían en estado grave. El sábado día tres, falleció Belén, como consecuencia de las lesiones que sufrió a causa del aplastamiento en aquél pasillo. A día de hoy, Maria Teresa está estable dentro de la gravedad de sus lesiones. La empresa promotora de espectáculos "Diviertt", propiedad del empresario Jose Mª Flores, había organizado un concierto de música tecno para la noche de Halloween, cuyo plato fuerte era la actuación al filo de las tres de la madrugada del "pinchadiscos" norteamericano Steve Aoki, una de la figuras del momento. Para este evento, alquiló el pabellón deportivo "Madrid-Arena" a la empresa municipal que gestiona este tipo de instalaciones en Madrid. El aforo máximo permitido para este efecto de las instalaciones, apenas llegaba a las 10.000 personas de capacidad. Las declaraciones de algunos de los jóvenes que asistieron al acto, son escalofriantes. Se vendieron presuntamente muchas mas entradas del aforo máximo que permitía el local. Por otra parte, el control de accesos se ejerció de una manera insuficiente, tanto en el registro de los asistentes, como en el control de entradas. Parece ser que que se produjo una invasión por parte de público sin entrada, coincidiendo con el principio de la actuación de Aoki. Todo eso, sumado al presunto lanzamiento de alguna bengala desde las gradas, produjo una aglomeración en uno de los pasillos de acceso a la pista central, con el trágico resultado de una avalancha sin control que se ha cobrado cuatro victimas por aplastamiento. A medida que han pasado los días, van saliendo datos a la luz sobre esta tragedia. De inmediato, el primer teniente de alcalde de Madrid, declaró con un cierto nerviosismo, que la empresa organizadora, tenia todas las certificaciones y permisos en regla. "Rascando" un poco en la empresa organizadora, nos aparece una entidad mercantil que tiene la friolera de cincuenta y una sanciones administrativas, por impagos a la Tesorería de la Seguridad Social, y a la Agencia Tributaria. Este hecho, invalidaría a esta empresa para cualquier contratación oficial o gubernamental. Pero, en el caso del alquiler del Madrid-Arena, el local es gestionado por una empresa municipal, lo cual, "facilita" el esquivar el "pequeño inconveniente" de no tener al día sus deudas con el Estado. También llama la atención el detalle, de que hasta Agosto de este año, Diviertt tuviese un capital social declarado de 3.000 Euros, que fué ampliado ese mes a 210.000. Por lo que parece, "Diviertt" subcontrató con otras empresas el control de accesos, y la vigilancia interior del local. La vigilancia interior, se cubrió con personal NO CUALIFICADO para estas labores, reclutado entre porteros de discotecas, a cambio de ocho Euros por hora trabajada, y en un numero inferior al necesario para el acto que se desarrollaba. También, la falta de preparación del personal de vigilancia, posiblemente agravó el accidente, al no saber gestionar con rapidez y diligencia la avalancha. Alguno de los supervivientes, ha declarado que el "tapón", la masa de gente aplastada, tardó cerca de veinte minutos en poder ser despejada. La muerte por asfixia, sobreviene en cuestión de tres o cuatro minutos, dependiendo de la complexión física Los servicios médicos que debían velar por los posibles incidentes en el local, también eran claramente insuficientes. Tan solo dos médicos, uno de ellos mayor de setenta años, para atender los incidentes sanitarios de una multitud de casi diez mil personas. Por otra parte, parece que el edifico del complejo Madrid-Arena, no dispone de los medios de seguridad, y la disposición arquitectónica para hacer frente a un acontecimiento como el mencionado concierto, y a una saturación de público como la que se dio la pasada noche del 31 de Octubre. No es lo mismo un torneo de tenis, o un partido de baloncesto, con el público acomodado en sus asientos, que una sesión de música tecno que incluye una multitud de jóvenes que pretenden bailar y desplazarse por todo el complejo. Los aficionados a la aeronáutica, sabemos bién que cuando se produce un accidente en el ámbito de la aviación civil, no hay una sola causa. Suele ser un encadenado de diferentes motivos, que dan como resultado un desastre. Como en el caso que nos ocupa. Y por otra parte, mi experiencia en el mundo de la empresa, es que una certificación de calidad, hoy por hoy en España, no es garantía de nada. Solo significa que la empresa que la ostenta, tan solo ha pagado a la compañía certificadora, y que uno solo se puede fiar de la buena fe de esta empresa al prestar sus servicios. Nada más Sumemos un local inadecuado para el fin que se busca, un concierto-baile masificado. Añadamos una empresa promotora preocupada por recaudar el máximo beneficio, con unos costes muy, muy, reducidos. Sigamos añadiendo a un empresario, Jose Maria Flores, que tiene muy buenas amistades en la cúpula del Ayuntamiento de Madrid. Tenemos el cóctel perfecto para un desastre, en mayor o menor grado. Esta desgracia, es un perfecto ejemplo de la porquería que se acumula en los oscuros pliegues del poder. Donde medran la aberraciones, que como los champiñones, necesitan oscuridad y materia en descomposición para crecer Empresarios que hacen buenos negocios a costa de sus buenas relaciones con los poderosos. Favores que se conceden a cambio de vete a saber que, si una buena cesta de navidad, o unas vacaciones pagadas en un lugar exótico. Esto es una muestra de los males que están minando nuestra democracia día tras día. Una clase política, que con sus aliados del mundo de los negocios, ven a los ciudadanos como al ganado que se puede ordeñar, esquilar y esquilmar. Necesitamos con urgencia volver a los postulados de Rousseau, la separación de poderes. Porque hasta que un juez no envíe a la cárcel a un político por responsabilidad subsidiaria en un triste hecho como este, nuestra democracia no es mas que papel mojado, una bonita teoría sin aplicación práctica. Estamos en manos de una mezcla de incompetentes, sinvergüenzas, irresponsables y avariciosos.
